Kolesnikov & Belousova GROUP: Обеспечение реальности исполнения решений российских судов на территории Китайской народной республики

В Китае существует четкий алгоритм действий, необходимых для того, чтобы решение российского арбитража было признано обязательным. Так, к примеру, можно подать соответствующее ходатайство в российский арбитражный суд, вынесший решение, который самостоятельно направит на признание и исполнение в Китай необходимый пакет документов. Но положительной практики при таком способе узаконивания российского решения на территории КНР крайне мало. Более эффективным представляется способ самостоятельного обращения в компетентный суд, где зарегистрирован, проживает должник либо где находится его имущество на территории КНР.

Суд в этом случае должен вынести постановление о признании и исполнении иностранного арбитражного решения в течение 2 месяцев после принятия заявления взыскателя. При подаче заявления через российский суд таких сроков не установлено.

Важно понимать, что у Вас будет только одна попытка на легализацию решения российского суда, возможность повторного обращения за признанием российского решения и его исполнением действующим законодательством не предусмотрена.

В связи с чем ещё на стадии заключения вами договора с китайским контрагентом важно обратить внимание на так называемую арбитражную оговорку. То есть определить орган, которому будут подсудны отношения с вашим контрагентом. Здесь следует отметить, что и Россия, и Китай признают решения международных арбитражей. Соответственно, определяя в договоре подсудность споров Международному коммерческому арбитражу (которые есть на территории обеих стран, территориальный выбор довольно широкий), вы сможете значительно увеличить шансы на реальное исполнение вынесенного решения.

В части исполнения приговора, вынесенного российским судом в отношении граждан РФ или КНР, совершивших преступления на территории России, отметим, что исполнение происходит через органы Генеральной прокуратуры РФ, при этом в случае, если осужденные скрылись на территории КНР, они подлежат выдаче по запросу российских властей.

Механизм выдачи разыскиваемых властями РФ лиц — резидентов РФ — является рабочим, реализуется в правоприменительной практике, и в отношении граждан КНР имеются исключения и оговорки.

По смыслу ст. 2 Договора между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о передаче осужденных (Пекин, 2 декабря 2002 г.) каждая Сторона осуществляет передачу другой Стороне осужденных, являющихся её гражданами.

В п. 2 ст. 3 договора указано, что для Российской Федерации центральным органом является Генеральная прокуратура Российской Федерации, для Китайской Народной Республики — Министерство юстиции Китайской Народной Республики. При исполнении настоящего Договора центральные органы сносятся друг с другом непосредственно.

Российским предпринимателям важно понимать механику работы судебной системы для расчета предпринимательских рисков, которые на сегодняшний день имеют тенденцию к росту в условиях международного мультикультурного сотрудничества.

К нам постоянно обращаются предприниматели РФ и КНР. Основной проблемой при работе по исполнению их поручений является ненадлежащее оформление документооборота и договорных отношений, в связи с чем адвокатский совет: хотите сэкономить — обратитесь к адвокату, он поможет вам оформить договор грамотно, в установленном законом порядке, что позволит снизить риски неисполнения обязательств и финансовые потери.

Наша Коллегия тесно сотрудничает с КНР, нами заключено партнерское соглашение с одной из крупнейших юридических фирм Китая, что позволяет оказывать грамотную и квалифицированную юридическую помощь нашим доверителям не только в рамках российского законодательства, но и по законодательству Китая. Что является несомненным преимуществом для компаний, планирующих свою деятельность (или уже активно работающих) с контрагентами из КНР.

Коллегия адвокатов

Kolesnikov & Belousova GROUP

тел.: +7 (914) 700 06 60